đo đất

Anh ta trượt chân trên vỏ chuối và đo đất ngay giữa đường.

Định nghĩa

1. Thành ngữ, cụm động từ (thông tục):
   • Ngã sấp mặt, ngã dúi dụi xuống đất: Chỉ hành động ngã một cách đột ngột, mạnh mẽ và hoàn toàn, thường là ngã úp mặt hoặc cả người dài ra trên mặt đất. Nghĩa này thường mang tính hài hước, châm biếm.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ/Cụm động từ:
  • Anh ta trượt chân trên vỏ chuối và đo đất ngay giữa đường. (Anh ta trượt chân trên vỏ chuối và ngã dúi dụi ngay giữa đường.)
  • Cầu thủ đó bị hậu vệ đối phương phạm lỗi, anh ta đo đất trên sân cỏ. (Cầu thủ đó bị hậu vệ đối phương phạm lỗi, anh ta ngã sấp mặt trên sân cỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Đo đất" thường được dùng trong văn nói, trong các tình huống kể chuyện có tính chất gây cười hoặc mô tả một cú ngã bất ngờ, không chủ ý. Nó nhấn mạnh sự thô bạo, sự tiếp xúc toàn thân với mặt đất của cú ngã.

Biến thể và từ gần giống

• Ngã chổng vó: Ngã trong tư thế lộn nhào, chân giơ lên trời (cũng mang sắc thái hài hước).
• Ngã dúi dụi: Ngã mạnh và nhanh, không kịp phản ứng.
• Ngã sấp mặt: Ngã úp mặt xuống đất.

Từ đồng nghĩa

• Ngã: Hành động mất thăng bằng và đổ xuống (nghĩa chung, trung tính).
• Té: Ngã (thường dùng trong phương ngữ Nam Bộ).
• Bổ nhào: Ngã về phía trước một cách mạnh mẽ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

• "Đo đất" tự thân nó là một thành ngữ. Các thành ngữ cùng trường nghĩa (chỉ sự thất bại, té ngã) có thể kể đến:
  • Ăn đất: Cũng có nghĩa là ngã sấp mặt xuống đất.
  • Thua đậm: Thất bại nặng nề (nghĩa bóng, thường trong thi đấu).